A Modern család Emmy-díjas sztárja, Julie Bowen nem pusztán a képernyőn anyáskodik sorozatbeli lánya felett, de az életben is gondját viseli fiatal színésztársának. Többek között a Claire-t alakító 44 éves Bowennek köszönhető az is, hogy a legidősebb Dunphy lányt megformáló Sarah Hyland le tudta zárni kapcsolatát erőszakos barátjával, Matt Prokoppal. 

A családtagokat nem feltétlenül a vérrokonság köti össze. Míg a Comedy Centralon futó sorozatban nem mindig felhőtlen az anya-lánya viszony a hebehurgya tinédzser Hayley, és aggódó anyja , Claire között, addig a valóságban a két színésznő igen közel áll egymáshoz. Így amikor a 24 éves Sarah Hyland és barátja kapcsolata kezdett elmérgesedni, Bowen azonnal beavatkozott, és ...

Vadonatúj  szinkronnal érkezett meg Amerika második legnézettebb szitkomja, a Modern család a Comedy Central képernyőjére. Többek között Peller Anna, Gergely Róbert és Csuja Imre is részt vesznek a több generációs vígjátéksorozat "magyarosításának” munkálataiban. Csuja Imre számára nem volt újdonság, hogy Ed O’Neill-ként szólalt meg: a Rém rendes családban már hozzászokhatott a színészhez. Gergely Róbertnek viszont új volt a feladat és a szerep, hiszen az ingatlanügynök és családapa Phil hangját kölcsönzi a sorozatnak.

„Először én is rácsodálkoztam a figurára. Phil egy jó kiállású, fiatal, sármos fickó - gondoltam egészen addig, amíg nem láttam játék közben. Akkor ugyanis világossá vált, hogy valójában egy ...